اساتید و بزرگان ادبیات فارسی برای اینکه در آینده ای نه چندان دور، بعضی از ضرب المثل های اصیل ایرانی - به علت وجود بعضی از لغات و اصطلاحات - از بین نروند، تصمیم گرفتند که برخی از این ضرب المثل ها را به گونه زیر بازسازی کنند:
بیفستراگانوفه خالته، بخوری پاته نخوری پاته!
موش تو سوراخ نمی رفت ساید بای ساید به دمبش می بست!
آب در "آب سرد کن" و ما تشنه لبان می گردیم!
پرادو سواری دولا دولا نمیشه!
آنتی بیوتیک بعد از مرگ سهراب!
نابرده رنج گنج میسر نمی شود --- مزد آن گرفت جان برادر که کلاه برداری کرد
"کافی میت" نخورده و دهن سوخته!
گر صبر کنی ز قوره، لوپ لوپ سازی!
پاتو از پارکتت درازتر نکن!
هری پاتر آخرش خوشه!
قربون بند کیفتم، تا کارت سوخت داری رفیقتم!
گیرم پاپی تو بود فاضل --- از فضل پاپی تو را چه حاصل
ندیدیم اورانیم ولی دیدیم دست مردم!
ادکلن آن است که خود ببوید --- نه آنکه فروشنده بگوید
ماکرو ویو به ماکرو ویو می گه روت سیاه!
یا منچستریه منچستری یا رُمیه رُمی(AS Rom)
سرش بوی پیتزای سبزیجات میده!!!
سلام. خوبید؟؟
ببخشید که یکم دیر خدمت رسیدم .
مطالبتون واقعا عالیه
این ضزبالمثل هاتونم خیلی با حال بود
ماکرو ویو به ماکرو ویو می گه روت سیاه!
انصافا جالب بود:D
خوش باشید
منم افتادم تو کار رنگ کردن وسیله هام و فروختن به جای قناری !
هرچی باشه شفلم رنگ کردنه دیگه !
قشنگ بود ! مرسی . وقتشو بیشتر کنید !
می خوای نرم؟ولی می رم!
حالا باز خوبه یک سال اونجا بودم و بازم این حرفا رو می زنم ولی برای تو....واقعا نمی دونم چی بگم،خیلی روحیت خوبه،خوش به حالت.مامان و بابام هم به تنهایی عادت دارن خواهرم پرستاره و هیچ وقت خونه نیست،داداشم هم داماد شده منم که برم فقط یکیمون می مونه(وای چقدر زیادیم...!)
رشته ی حقوق هم زورش به من نمی رسه،مطمئنم.
خلاصه موفق باشی و.....همین دیگه موفق باشی
به امید دیدار
فقط برای تو میشه از عطر پونه واژه ساخت
عاشق چشمای تو شد بغل بغل ترانه ساخت
فقط برای تو میشه زندگی رو یکسره ساخت
تو رو قشنگترین گل گلدونه باغ دل شناخت
فقط تویی که می تونی دستمو راحت بخونی
با من عاشق بمونی یا منو از خود برونی
میشه برای تو از هزار و یک شب قصه گفت
یا که میشه هزار و یک قصه از تو شنفت
میشه با تو جوونه زد ، حرفای عاشقونه زد
تیری که می رفت به خطا، بالاخره نشونه زد
جون و دلم فدای تو جون میذارم به پای تو
می زنه قلب عاشقم تنها فقط برای تو
سلام.
سلام.الان می پرسی.هیچی شارژ adslم تموم شده بود خب شارژش کردم.خب بگذریم چه خبر.
سلام
ممنونم از نظرای قشنگت. واقعا فکر خوبیه. ضرب المثلهام مثل بقیه چیزها باید به روز بشند و با زمانه پیش بروند. آخه نسلهای بعدی که با اصطلاحات قدیمی آشنا نیستند. البته می دونم اینها همش شوخیه. شایدم جدی جدی این چیزایی که نوشتید یه روزی افتاد تو دهن مردم.
راستی از دانشگاه چه خبر؟
سلام حالت چطوره خوبی سری از ما نمیزنی من آژم یه سر بزن راستی رب المثل ها خیلی جالب بود حال کردم